Vorwort · Vida en Luz
Zum Werk und zu dieser Ausgabe
Das grosse Evangelium Johannes, kurz GEJ, ist ein umfangreiches geistliches Werk, das Jakob Lorber im 19. Jahrhundert niederschrieb. Im Mittelpunkt stehen Jesus, seine Lehre und seine Begegnungen mit Menschen. In Gesprächen und Erzählungen entfalten sich Fragen nach Gott, dem Menschen und einem Leben aus dem Glauben.
Lorber verstand seine Niederschriften als Worte Jesu Christi, die er durch das «Innere Wort» empfing. Dieses persönliche Zeugnis gehört zum Hintergrund des Werkes. Das GEJ ist eine eigenständige Schrift und vom biblischen Johannesevangelium zu unterscheiden. Es knüpft jedoch an dessen Berichte und Aussagen an und führt sie in ausführlichen Schilderungen und geistlichen Erläuterungen weiter.
Wer das Werk zum ersten Mal aufschlägt, begegnet Jesus im Gespräch mit seinen Jüngern und mit Menschen unterschiedlicher Herkunft und Überzeugung. Sie fragen nach, äussern Zweifel, widersprechen oder versuchen zu verstehen, was das Gehörte für ihr Leben bedeutet. Viele Gedanken entwickeln sich über längere Gespräche hinweg. Ihr Zusammenhang erschliesst sich deshalb oft erst im Verlauf mehrerer Kapitel.
Zu den wiederkehrenden Themen gehören die Liebe zu Gott und zum Nächsten, Willensfreiheit und Verantwortung, Glaube und Gebet sowie die innere Entwicklung des Menschen. Daneben stehen Betrachtungen über die Schöpfung, das Verhältnis von Leib, Seele und Geist und das Leben nach dem Tod. Damit verbindet das Werk grundlegende geistliche Fragen mit der Frage nach dem eigenen Handeln: Was bestimmt meine Entscheidungen? Wie begegne ich anderen? Und wie wird eine gewonnene Einsicht im Alltag wirksam?
Der Umfang des GEJ mag zunächst ungewohnt sein. Man muss sich das Werk jedoch nicht auf einmal erschliessen. Eine fortlaufende Lektüre hilft, die Gespräche und ihre Zusammenhänge kennenzulernen. Ebenso kann es sinnvoll sein, bei einem Kapitel zu verweilen und später darauf zurückzukommen. Wir laden dazu ein, aufmerksam zu lesen, Fragen zuzulassen und das Gelesene im Licht der biblischen Botschaft zu prüfen.
Die Ausgabe auf Vida en Luz
Mit Vida en Luz möchten wir einen übersichtlichen Zugang zu diesem Werk schaffen. Die Gliederung nach Kapiteln soll sowohl das fortlaufende Lesen als auch das Wiederfinden einzelner Stellen erleichtern.
Als Textgrundlage verwenden wir die deutsche Ausgabe von 1871. Wir vergleichen ihren Wortlaut mit der Ausgabe des Lorber-Verlags (7. Auflage, ©2000) und halten festgestellte Unterschiede in Anmerkungen fest. Dabei bleibt nachvollziehbar, welche Ausgabe unserer Arbeit zugrunde liegt. Unser Anliegen ist ein sorgfältiger Umgang mit der Textgrundlage. Redaktionelle Hinweise sollen als solche erkennbar sein und vom Text des Werkes getrennt bleiben.
Darüber hinaus planen wir ein Sachverzeichnis mit Themen und Stichwörtern. Es soll helfen, Textstellen zu einer bestimmten Frage aufzufinden und verwandte Gedanken an anderen Stellen des Werkes zu entdecken. Ein solches Verzeichnis kann die Lektüre begleiten und einen neuen Zugang eröffnen.
Dabei bleibt der Zusammenhang entscheidend. Eine einzelne Aussage lässt sich nicht immer losgelöst von der Frage verstehen, auf die sie antwortet. Deshalb soll von jeder Fundstelle aus das vollständige Kapitel zugänglich bleiben, damit auch die vorausgehenden und folgenden Abschnitte gelesen werden können.
Weitere Bände folgen
Wir beginnen mit dem ersten Band und bereiten nach und nach weitere Bände für die Website vor. Sie werden veröffentlicht, sobald die jeweilige Aufbereitung und Prüfung abgeschlossen ist. Die hier zugängliche Sammlung umfasst daher zunächst einen Teil des Werkes und wird schrittweise erweitert.
Diese Arbeit braucht Zeit. Neben der Bereitstellung der Texte gehören dazu ihr Vergleich, die Prüfung der Darstellung und eine verlässliche Orientierung innerhalb der Bücher. Wir möchten so vorankommen, dass die Sorgfalt mit dem Wachstum der Sammlung Schritt hält.
Bis dahin laden wir Sie ein, den verfügbaren Band in Ihrem eigenen Tempo kennenzulernen. Vielleicht ist es ein längeres Gespräch, das Sie beschäftigt, vielleicht ein einzelner Gedanke, zu dem Sie zurückkehren möchten. Vida en Luz soll Ihnen dabei helfen, solche Stellen zu finden, in ihrem Zusammenhang zu lesen und sich mit ihnen auseinanderzusetzen.
Vida en Luz — Redaktionelle Einführung
Wie wir mit den Texten arbeiten