Cuando Pedro supo que Yo quería ir al lago, Me preguntó si debía adelantarse y preparar el barco grande. Pero Yo le dije: «No te preocupes por eso. Cuando lleguemos, ya estará todo preparado para nosotros».
También María preguntó si debía preparar algo para el mediodía o para la noche. Yo le dije: «Ni para el mediodía ni para la noche, pues regresaremos tarde en la noche».
Entonces les digo a los discípulos que, si desean acompañarme, se pongan en camino. Todos se levantan rápidamente y van conmigo al lago, que, como se sabe, comenzaba no lejos de Nazaret.
Cuando llegamos al lago, había allí reunida una gran multitud. Se encontraban varias embarcaciones, y no faltaba la de Pedro. Subimos de inmediato al barco de Pedro y nos alejamos de la orilla hacia el lago.
*
Cuando la gente vio que Yo salía al lago, subió a muchas barcas y remó detrás de Mí.
Una de las barcas llevaba también a uno de los tres fariseos. Era jefe de una escuela, tenía una hermosa propiedad rural cerca de Capernaúm y aquel día había estado conmigo en la casa de Nazaret. Cuando su barca alcanzó Mi barco, cayó de inmediato de rodillas dentro de ella y Me rogó: «Señor, ¡Mi hija está agonizando! Si quisieras ir hasta allí y poner Tus manos sobre ella, volvería a sanar». Todavía no estábamos muy lejos de la orilla, y Yo ordené a Pedro que hiciera regresar el barco.
*
Cuando regresamos a tierra, había allí tanta gente que apenas podíamos avanzar. Tardamos unas tres horas en llegar a la casa de Jairo, aunque un caminante medianamente bueno la habría alcanzado con facilidad en una hora.
Mientras Jairo nos guiaba entre el fuerte tumulto, en el que más bien éramos empujados que avanzábamos por nosotros mismos, una mujer se abrió paso desde atrás hasta Mí. Sufría de flujo de sangre desde hacía doce años y ya había entregado casi toda su fortuna a los médicos con tal de sanar. Con la fe de que así quedaría sana, tocó Mi vestidura, pues había oído hablar mucho de Mí.
Como era griega y no judía, no se atrevía a acercarse abiertamente a Mí, pues en aquel tiempo existía una fuerte tensión entre judíos y griegos por el comercio y por la preeminencia en Roma; cada pueblo quería ocupar el primer lugar.
Los griegos, considerados un pueblo heroico de gran cultura, gozaban entre los romanos de mucho mayor prestigio y recibían de Roma ventajas muy superiores a las de los judíos, quienes tenían allí muy mala reputación. Los griegos ejercían también, en cierto modo, una vigilancia secreta sobre los judíos, y por eso estos los toleraban aún menos.
De allí provenía también el temor, especialmente el de las mujeres griegas ante los judíos. Entre los griegos, algunos judíos astutos habían difundido ampliamente la creencia de que los judíos, conocedores de toda clase de hechicería, podían volver estéril a una griega con solo mirarla fijamente a los ojos. Esa era también la razón por la cual esta mujer se había acercado a Mí desde atrás.
*
Después de tocarme, notó que se sentía mejor. La fuente de su sangre quedó cerrada de inmediato; una gran tranquilidad se apoderó de su ánimo respecto de su padecimiento, y percibió en todo su ser que había mejorado por completo.
*
De inmediato miré a Mi alrededor y pregunté a los discípulos que estaban más cerca de Mí: «¿Quién Me ha tocado?».
Los discípulos casi se enojan por esta pregunta y dicen: «Tú ves cómo la multitud Te aprieta, ¿y aun así preguntas quién Te ha tocado?».
Pero Yo les dije a los discípulos: «¡No es así! Quien Me tocó aquí tenía fe y una intención determinada al hacerlo, pues he percibido claramente que una fuerza se ha apartado de Mí».
*
Entonces se asustó la mujer, a quien Yo miraba fijamente mientras hacía la pregunta, pues sabía muy bien que era ella quien había tocado Mi vestidura y por qué lo había hecho. Cayó a Mis pies, Me confesó todo con franqueza y Me pidió perdón. Su miedo era tan grande que temblaba y se estremecía en todo el cuerpo, cosa fácil de comprender si se consideran debidamente las razones antes expuestas.
Pero Yo la miré con bondad y le dije: «Levántate, hija Mía; tu fe te ha ayudado. Vuelve ahora en paz a tu tierra y queda sana y libre de tu padecimiento».
Hasta su tierra tenía media jornada de camino. Era la hija soltera de un arrendatario que vivía más allá de Zabulón. A los trece años había cometido una falta con un hombre dominado por los sentidos, quien le dio por ello dos libras de oro. Después tuvo que sufrir durante doce años y gastar las dos libras completas de oro. En aquel tiempo valían más que treinta mil florines en papel moneda en la época del relato, pues por una moneda de plata se obtenía entonces más que por diez florines enteros en moneda contante en esa época. Así llegó a ser muy rica por aquel regalo; sin embargo, primero tuvo que entregar toda su riqueza antes de poder recuperar la salud.
*