Y ahora continuemos con la historia del Evangelio.
Cuando salimos de la casa de Mateo, la mañana ya estaba bastante avanzada. A mitad del camino hacia Capernaúm llegó por detrás una mujer que Me seguía apresuradamente. Al igual que otra mujer griega anterior, sufría desde hacía unos doce años de flujo de sangre y nadie podía ayudarla. Esta mujer había oído hablar de la griega anterior, tocó solamente el borde de Mi manto y quedó sana en ese mismo instante. Impulsada por su sentimiento más íntimo, se había dicho: «Si tan solo pudiera tocar el borde de Su manto, sanaré». Y en ese mismo instante le sucedió tal como había creído. También sintió de inmediato que, mediante el contacto lleno de fe con Mi manto, se había secado la fuente de sus padecimientos de doce años.
*
Pero Yo Me volví y dije a la mujer: «Ten ánimo, hija Mía; tu fe te ha ayudado. Vete en paz». La mujer regresó a casa derramando muchas lágrimas de gratitud y alegría, y desde entonces permaneció sana.
*
Esta mujer era judía y no griega; sin embargo, vivía cerca de un asentamiento griego, visitaba con frecuencia a los griegos y supo por ellos muchas cosas, entre otras, la curación de la griega anterior, que más tarde mencionan Marcos y el pintor y poeta Lucas. Por eso, incluso los teósofos más eruditos consideran que estos dos acontecimientos tan semejantes fueron uno solo. Esto, sin embargo, no corresponde en absoluto a la verdad plena y proporciona abundante agua al molino de quienes son adictos a la duda.
De inmediato, Mateo el escribiente también Me preguntó si debía anotar este hecho y cuáles de todos los acontecimientos de ese día debía registrar.
Y Yo le dije: «Debes registrar todo lo sucedido hoy, con excepción del abastecimiento de la casa de tu tocayo; tampoco debes anotar las muchas conversaciones que se han mantenido. En resumen: hoy mismo regresaremos a casa, y mañana tendremos tiempo suficiente para determinar con precisión qué debe registrarse de este día».
Mateo el escribiente quedó plenamente satisfecho con esto. Inmediatamente después llegamos a la casa del jefe y entramos allí de inmediato en la sala donde la hija fallecida yacía sobre un lecho adornado al estilo romano.
*
Allí había muchos flautistas y otros alborotadores, pues existía la costumbre de hacer mucho ruido alrededor de los muertos para que despertaran de nuevo o, si esto ya no podía ocurrir, para ahuyentar —según la creencia de la gente común, ciega y en su mayor parte pagana, que era la que más se ocupaba de aquello— a los enviados de Plutón, su príncipe del infierno.
*
Cuando entré con los discípulos en la gran habitación y vi y oí su ruido absurdo, les ordené que ante todo dejaran de hacer ruido, salieran de la habitación y abandonaran por completo toda la casa, pues la hija no había muerto, sino que solamente dormía.
*
Entonces los alborotadores contratados —naturalmente a cambio de dinero, pues sin dinero no se hacía ruido por nadie— comenzaron a burlarse de Mí. Uno de ellos Me dijo en confianza: «Difícilmente te resultará como en el caso de Jairo. Mírala más de cerca; como médico debes reconocer de inmediato que, según la doctrina del célebre médico griego antiguo Hipócrates, lleva sobre la nariz la muerte más absoluta, ¡y tú afirmas que duerme!».
*
Cuando el jefe vio que los alborotadores no querían retirarse, les ordenó, bajo amenaza de un castigo severo, que salieran, y mandó a los soldados de guardia que expulsaran a la gente. Así, la habitación pronto quedó libre de todos los alborotadores;
*
y cuando tanto la habitación como toda la gran casa quedaron libres de aquellos huéspedes molestos, solo entonces entré del todo en la habitación con Mis discípulos y los familiares de la casa del jefe. Me acerqué de inmediato al lecho mortuorio, tomé a la hija únicamente de la mano, sin pronunciar una palabra, y ella se levantó en ese mismo instante completamente fortalecida y sana, como si jamás hubiera padecido nada.
*
Cuando la hija advirtió que había estado acostada en el lecho que conocía muy bien y sobre el cual solo se colocaba a los muertos, preguntó de inmediato qué significaba que se encontrara en el lecho mortuorio.
*
El jefe se acercó a ella y dijo rebosante de la mayor alegría: «¡Mi amadísima Cornelia! Enfermaste gravemente y moriste por completo a causa de esa terrible enfermedad. Estabas muerta y habrías permanecido irremediablemente muerta si este Salvador verdaderamente todopoderoso, el Salvador de todos los salvadores, no te hubiera despertado con Su fuerza divina, tal como días antes había despertado a la hijita de Jairo, el jefe de la sinagoga, a quien tú conoces bien. Por eso, vuelve a alegrarte de esta vida hermosísima y, desde ahora, sé inmensamente agradecida a este Amigo de los amigos, el único que te ha devuelto el bien supremo que habías perdido: la preciosísima vida».
*