Después de esta enseñanza, Jairo se acercó nuevamente a Mí y dijo: «¡Amadísimo Maestro! Al devolverle la vida a mi hija me has dado más que si acaso me hubieras dado a mí mismo una vida multiplicada por cien. ¿Cómo podría agradecerte por ello? ¿Cómo podría recompensarte? ¿Qué debo hacer ahora por Ti?».
*
Yo digo: «Nada, excepto que en adelante ya no debes escandalizarte de Mí cuando Me oigas decir esto o aquello. Hasta ahora estabas contra Mí; por tanto, desde ahora debes estar a Mi favor. Pues el mundo entero no puede darte ni hacer por ti lo que Yo te he dado y he hecho por ti. Algún día comprenderás cómo y por qué pude hacerlo. ¡Acuérdate de Mí en tu corazón!».
Jairo lloraba de alegría, y su esposa y su hija sollozaban cuando emprendí con Mis discípulos el camino de regreso a Nazaret. Ellos Me acompañaron hasta el lugar donde los demás discípulos y una gran multitud Me esperaban.
Cuando llegamos allí, había una gran cantidad de curiosos que no tenían nada más urgente que preguntar atropelladamente cómo se encontraba la hija fallecida del jefe de la escuela.
Pero Pedro tomó la palabra y dijo: «¡Ciegos! Miren: esta es la muchacha que estaba muerta y ahora vive. ¿Quieren acaso algo más?». Entonces muchos se dirigieron al jefe y le preguntaron si aquello era verdad.
Y el jefe dijo con voz bastante fuerte: «¡Sí! ¡Ciegos e incrédulos insensatos! Hace una hora lloraba por la pérdida de esta hija mía, la más amada y la única; y ahora me ven inmensamente feliz porque la tengo de nuevo. ¿Todavía no les basta esta prueba tan palpable?».
Al oír estas palabras, todos comenzaron a asombrarse mucho. Cuando seguí adelante con los discípulos, toda la gran multitud, de casi tres mil personas, Me siguió y Me acompañó hasta Nazaret.
Ya era bastante tarde en la noche cuando llegamos a casa; pero María, los hermanos y las hermanas aún estaban despiertos. Nos esperaba una cena bien preparada, que a varios de nosotros nos vino muy bien, pues no habíamos comido nada desde la mañana y, por tanto, era muy comprensible y disculpable que tuviéramos bastante hambre.
También Judas estaba en la casa y ya dormía sobre un lecho de paja. Cuando nuestras conversaciones, preguntas y respuestas lo despertaron, se levantó de inmediato y solo nos preguntó qué resultado había dado la pesca.
Pedro le dijo: «¡Sal y mira!». Judas salió y no vio más que la gran multitud que se había instalado alrededor de Mi casa. Poco después regresó a la habitación y volvió a preguntarle a Pedro dónde estaban los peces, pues había rodeado toda la casa y no había visto ninguno.
Pedro le dijo: «¿Nunca has oído que los ciegos no ven nada, los sordos no oyen nada y los mudos no pueden comprender nada fuera de las necesidades de su estómago? Mira, usurero ciego: las personas que están reunidas afuera por millares son los excelentes peces a los que yo me refería».
*
Judas dijo: «¡Ah, ya entiendo! Para cierto propósito, desde luego, no es una mala pesca; pero en nuestra vida cotidiana prefiero un siluro de cien libras antes que a todas esas personas de afuera, pues por un pez así me dan cuatro groschen en cualquier lugar, mientras que por aquellas personas nadie me da ni un estátero».
Pedro dijo: «Con tu afán de lucro llegarás al extremo de pertenecer por completo a Satanás. ¿Acaso eres más que un ser humano, siendo cada uno de nosotros también un ser humano? Todos vivimos sin afán de lucro; tú vives con nosotros y comes de nuestro plato, lo cual no te cuesta más que el pequeño esfuerzo de comer. Pero si aquí vives sin tu necio dinero, ¿para qué lo necesitas?».
Judas dijo: «¿Acaso no tengo esposa e hijos? ¿Quién me los mantendrá si yo no gano nada? ¿Crees que podrán vivir de alguna clase de aire?».
Pedro dijo: «Mira, puedo soportar muchas cosas, pero no una mentira descarada. En Jerusalén, donde no saben de ti más que eres galileo, puedes presentarte como un padre de familia preocupado por los suyos; pero ante mí eso no funciona de ninguna manera. Yo y todos nosotros, que fuimos y seguimos siendo vecinos tuyos, te conocemos a ti y conocemos demasiado bien la situación de tu casa como para creer siquiera una palabra tuya. Tu esposa y tus hijos siempre han tenido que pasar privaciones y ganarse su escaso pan diario mediante trabajos pesados. Han comido muy poco de los peces que has pescado, y la ropa que tienen se la he dado yo. ¿Cuánto tiempo hace que, mientras tú recorrías los mercados, nosotros, por compasión, hicimos reconstruir casi por completo la casa casi derrumbada de tu familia? ¿Cuánto nos diste por ello? ¿Y a eso lo llamas preocuparte por tu esposa y tus hijos? ¡Ve y avergüénzate durante diez años por atreverte a mentirnos con tanta insolencia, cuando te conocemos demasiado bien!».
Judas puso una cara de completo desconcierto y no dijo una palabra más, pues Pedro lo había golpeado demasiado duramente con sus palabras. Salió, reflexionó sobre el asunto, regresó al cabo de un rato y nos pidió perdón a todos. También prometió cambiar por completo desde entonces y ser discípulo Mío con toda seriedad; solo nos pidió que no lo expulsáramos por la fuerza. Entonces Natanael, que por lo general hablaba poco y muy rara vez, dijo: «En ti habita el espíritu de Caín, ¿me entiendes? Ese espíritu no se enmienda en esta Tierra, pues el espíritu de Caín es el mundo, y del mundo no cabe esperar ninguna mejora».
Judas dijo: «Sí, sí, sí, ¿qué tienes siempre con tu antiguo espíritu de Caín? ¿Dónde está Caín y dónde estamos nosotros? El linaje de Caín pereció; solo quedó Noé. En sus descendientes ya no hay una sola gota de la sangre de Caín, sino que por nuestras venas corre la sangre pura de los hijos de Dios. Pero donde la sangre es pura, también lo es el espíritu, pues el espíritu del ser humano procede siempre de su sangre y, por tanto, es tan puro como ella».
*
Natanael dijo: «Es el antiguo disparate tuyo que ya conozco demasiado bien y que para mí no tiene validez alguna. Ve con los saduceos; allí podrás llamar la atención con tu disparate. Para nosotros, en cambio, la sangre es materia corruptible, mientras que el espíritu es y seguirá siendo eternamente espíritu. ¿De qué te sirve la sangre de los hijos de Dios si en ella habita un espíritu sumamente impuro, como ocurre en ti? ¿Me entiendes?».
Judas dijo: «Sí, sí, quizá tú también tengas razón, y yo me esforzaré por llegar al fundamento de sus enseñanzas. Pero si la enseñanza de ustedes está construida sobre el fundamento de la humanidad y sale al encuentro de todos con plena paciencia y mansedumbre, creo que no es necesario que intenten apartarme continuamente de ustedes mediante toda clase de disputas. Pues ¿qué es una enseñanza sin discípulos? Un sonido vacío en el aire, al que nadie presta atención. Toda enseñanza necesita discípulos tanto como los discípulos necesitan una buena enseñanza; por eso considero que cada discípulo tiene frente a una enseñanza un valor tan definido como la enseñanza más pura y mejor en sí misma. De ahí que no sería desacertado por parte de ustedes tener un poco más de paciencia conmigo como condiscípulo.
Espero que ustedes, que ahora ya son sabios, comprendan que todavía estoy aferrado a mis antiguos principios. Precisamente por eso quiero conocer su enseñanza, para librarme mediante ella de mi antigua doctrina, en la que yo mismo ya no tengo mucha fe. Si algunas veces digo algo contra esta nueva enseñanza de ustedes porque aún no estoy iniciado en ella, seguramente lo considerarán completamente natural.
Cuando haya sido iniciado, al igual que ustedes, en la nueva enseñanza de su Maestro y considere sus principios tan irrefutablemente buenos y verdaderos como ustedes, sin duda seré un defensor diez veces más fervoroso de esta enseñanza que todos ustedes juntos. Pues tengo valor y puedo desafiar a cualquiera, ya que no le temo a ningún ser humano. Si tuviera algún miedo, hace mucho que no vendría a ustedes, pues ustedes, junto con su Maestro, ya me han dado a entender con demasiada claridad varias veces que debo evitar su compañía. Pero de una vez por todas no tengo miedo, y por eso sigo regresando. Aunque siempre se irritan bastante por ello, no me importa, y continúo junto a ustedes como discípulo de esta nueva enseñanza. ¿Qué pueden objetarme?».
*
Natanael dijo: «Mucho y nada, como quieras. El hecho de que no tengas miedo alguno todavía no constituye una virtud muy digna de elogio, pues también Satanás debe carecer de miedo; de lo contrario, no permanecería desobediente a Dios el Señor de eternidad en eternidad. Esto ya lo vemos en los animales de esta Tierra, algunos de los cuales evidentemente tienen más valor que otros. Observa un león, un tigre, una pantera, un lobo, una hiena o un oso, y pon frente a ellos un cordero, una cabra, un ciervo, una liebre y otros animales temerosos semejantes. Dime, ¿con cuál de los dos grupos de animales te colocarás?».
Judas dijo: «Está claro que, como cualquiera, me inclinaré por los animales mansos y jamás por las fieras salvajes y feroces, pues el valor del león significa la muerte para todos».
Natanael dijo: «Y, sin embargo, elogias el valor y crees que precisamente por ello llegarás a ser un discípulo competente. Yo te digo que el valor, en el sentido más propio de la palabra, es un gran vicio, pues es fruto de la soberbia, la cual desprecia todo lo que no forma parte del yo más propio de una persona. Por eso, en nuestra enseñanza, el valor intrépido de una persona nunca será elogiado como virtud, pues es justamente lo contrario de lo que nuestra enseñanza exige del ser humano.
¿Quién hace la guerra? Mira: únicamente los llamados héroes, que ni siquiera temen a la muerte. Supongamos que toda la Tierra estuviera llena de héroes; entonces la guerra eterna cubriría sin cesar sus extensas regiones. Pues cada héroe no quiere ser solamente uno más entre los héroes, sino un héroe por sí mismo, y no descansará hasta someter a todos los demás o, posiblemente, eliminar del mundo a uno tras otro.
Imagínate, en cambio, que solo hubiera personas mansas y dóciles como corderos, y la Tierra se convertiría en un paraíso.
Cuando un héroe tiene delante a una persona temerosa, no la perseguirá, porque ella no disputa su gloria. Pero cuando un héroe se encuentra frente a otro, ambos se desafían inmediatamente a luchar, y ninguno descansa hasta que uno de los dos haya derribado a su adversario. Mira, esa es, expresada con toda claridad, la bendición de los valientes.
Por tanto, si quieres ser condiscípulo nuestro, deja a un lado tu valor tan innecesario y llénate, en cambio, de amor, paciencia y mansedumbre. Así serás como corresponde a un verdadero discípulo del Señor».
Judas dijo: «Bueno, no estás del todo equivocado. Examinaré el asunto más detenidamente y mañana les comunicaré a todos lo que haré: si permaneceré con ustedes o si me marcharé».
Dicho esto, Judas salió, buscó a varios conocidos entre la gran multitud y conversó con ellos durante casi toda la noche acerca de lo que había oído de Natanael. Pero todos estuvieron de acuerdo con Natanael y dijeron: «¡Natanael es un verdadero sabio, y sabemos muy bien que en su alma no habita falsedad alguna!». Nosotros, los que estábamos en la casa, nos retiramos a descansar.
*