El pequeño territorio al que hemos llegado —o, mejor dicho, la región— estaba habitado por un pequeño pueblo, los gergesenos, también llamados gadarenos. Se extendía exactamente frente al mar de Galilea a lo largo de toda su longitud.
*
Cuando todos sin excepción hemos llegado allí a tierra (Mt 8:28) y queríamos dirigirnos a la pequeña ciudad de Gadara —situada sobre una elevación por encima del mar, a unos seis mil pasos de nuestro lugar de desembarco—, corrieron hacia nosotros desde un pequeño monte dos hombres desnudos de aspecto horriblemente desfigurado. Aquel monte estaba junto al lago, frente a la ciudad, y en su cima se encontraba el cementerio de los habitantes de esa región y de la ciudad. Los dos estaban poseídos por toda una legión de espíritus malignos y eran tan feroces que, por causa de ellos, casi nadie podía transitar por aquel camino. Habitaban en las tumbas del cementerio situado en el monte. Nadie podía capturarlos ni sujetarlos con cadenas. Cuando de vez en cuando un gran número de los hombres más fuertes lograba dominarlos, los ataba con cadenas resistentes y les colocaba los grilletes más fuertes, las cadenas eran rotas en un instante y los grilletes reducidos a polvo. Día y noche permanecían en el monte y en las tumbas, gritaban espantosamente y se golpeaban con piedras con extrema violencia.
*
Cuando los dos Me vieron en medio de los discípulos, corrieron directamente hacia Mí, cayeron ante Mí y gritaron: «¿Qué tenemos que ver contigo, Hijo del Altísimo? (Mt 8:29). ¿Has venido para atormentarnos antes de tiempo? ¡Te conjuramos por Dios, el Altísimo, que no nos atormentes!».
Pero Yo los reprendí y dije: «¿Cómo te llamas, espíritu maligno, que atormentas a estos dos como si fueran un solo hombre?».
Entonces el maligno gritó: «Mi nombre es Legión, porque somos muchos».
Pero Yo le ordené al maligno que saliera de aquellos dos. En el mismo instante una gran cantidad de espíritus malignos salió de ambos bajo la forma visible de grandes moscas negras; sin embargo, Me rogaron insistentemente que no los expulsara de aquella región.
(Mt 8:30). Al caer la tarde había, a lo largo de los pequeños montes que se extendían junto al mar, una gran piara de cerdos perteneciente a los gadarenos. Este pequeño pueblo estaba compuesto principalmente por griegos, comía la carne de aquellos animales y también comerciaba con ella, sobre todo con Grecia.
Cuando los espíritus malignos vieron aquella piara (Mt 8:31), volvieron a pedirme que les permitiera entrar en ella. (Mt 8:32).
*
Cuando se lo permití por razones ciertamente muy secretas y ocultas para el mundo, los demonios entraron de inmediato en los cerdos, que eran cerca de dos mil.
Después de que los demonios han entrado en los cerdos, los animales corrieron hacia un monte cuyo peñasco sobresalía con fuerza y a gran distancia sobre el mar. Desde aquella roca de trescientos codos de altura, los dos mil cerdos se precipitaron en una verdadera estampida al mar, donde precisamente era muy profundo.
Cuando los pastores que vigilaban los cerdos (Mt 8:33) vieron lo que había sucedido con los poseídos, se horrorizaron, huyeron, corrieron a la ciudad y relataron especialmente a sus empleadores lo ocurrido abajo, junto al mar.
*
Los habitantes de la pequeña ciudad se asustaron. Uno de ellos, que como muchos otros todavía era pagano y veneraba profundamente a Júpiter y a todos los demás dioses del paganismo, dijo: «¿No se los dije esta mañana? Cuando los dos atormentados por las furias queden en silencio y el mar se vuelva desmesuradamente tempestuoso bajo un cielo completamente despejado, entonces descenderá un dios desde lo alto y un juicio caerá sobre nosotros, pues los dioses nunca bajan de las estrellas a la Tierra sin vara ni espada. Ahora lo tenemos ante los ojos: las furias que atormentaban a aquellos dos pecadores agitaron antes el mar porque sabían con seguridad que un dios descendería desde lo alto y las expulsaría de los dos pecadores. Que luego se lanzaran en forma de tábanos negros sobre nuestros cerdos y empujaran a los animales en estampida al mar, ahora me resulta tan claro como el Sol al mediodía. No nos queda nada más que bajar en gran número hasta este dios —probablemente Neptuno o Mercurio (?)— con toda humildad y contrición de nuestro ánimo, y rogarle con la mayor insistencia que abandone esta región cuanto antes. Pues mientras un dios permanezca visiblemente en una región de la Tierra, no puede esperarse sino desgracia tras desgracia. Como ya dije: un dios nunca desciende de las estrellas a la Tierra sin vara, espada y juicio.
*
Que nadie Le haga reproche alguno por el daño que nos ha causado, ni siquiera mediante el pensamiento más secreto, pues entonces estaríamos completamente perdidos. Hace mucho que no ofrecemos un sacrificio apropiado a los antiguos dioses; ciertamente, quienes más nos lo han impedido son los judíos insensatos, que pretenden saberlo todo mejor que nosotros. Por eso un dios ofendido tomó por Sí mismo Su sacrificio. Así es. Por tanto, no debemos permitir que surja en nosotros ningún pensamiento de descontento al respecto. Pero tenemos que descender hasta Él, saludarlo y luego rogarle con la mayor insistencia que abandone de inmediato esta región».
También varios judíos escucharon esta explicación y dijeron: «Aunque ustedes nos consideran insensatos, en esto sabemos más que ustedes. Miren: ese supuesto dios de ustedes no es otro que un mago de Persia o el célebre Jesús de Nazaret, de quien ya hemos oído grandes cosas. Por lo demás, estamos completamente de acuerdo con ustedes en que debemos rogarle con la mayor insistencia que abandone esta región; pues hombres semejantes nunca traen felicidad a un país, como sabemos por los tiempos de nuestros profetas. Cuando nuestro Dios despierta en una tierra a ciertos hombres como profetas, la desgracia de ese país ya está asegurada».
Entonces todos en la ciudad se reunieron y salieron para bajar hasta Mí, de modo que únicamente unos pocos enfermos permanecieron en casa. Cuando los que venían de la ciudad Me vieron y observaron que tenía un aspecto humano completamente natural, cobraron un poco más de valor para acercarse a Mí (Mt 8:34). Aunque todavía sentían mucho temor, se presentaron ante Mí y Me pidieron que abandonara cuanto antes sus fronteras.
Algunos observaron a los dos, a quienes conocían muy bien como los que antes habían estado poseídos. Ahora estaban vestidos, hablaban con ellos de manera completamente razonable y les contaban cómo Yo los había liberado de su tormento y cómo inmediatamente después quienes habían llegado conmigo les habían dado ropa. Pero todo esto no pudo reducir el miedo, especialmente el de los paganos, quienes únicamente pedían que Yo abandonara su región y nunca regresara.
Yo accedí a sus ruegos y le dije a Pedro: «Amigo, prepara de nuevo la embarcación de inmediato para que podamos alejarnos de esta región cuanto antes».
Pedro y sus servidores prepararon inmediatamente la embarcación. Cuando subí a ella, los dos sanados corrieron detrás de Mí y Me pidieron que les permitiera seguirme también, pues en aquella ciudad no encontrarían ocupación ni medios de vida, y sus familiares seguramente nunca volverían a recibirlos en casa porque les tenían demasiado miedo. Pero Yo los rechacé con amorosa seriedad y les dije: «Regresen confiados a su casa con los suyos; ellos los recibirán con alegría. Vayan y anuncien tanto a sus familiares como a toda la región las grandes cosas que el Señor ha hecho en ustedes y la misericordia que les ha mostrado. Así harán algo mejor que si ahora Me siguieran, pues en esta región, donde todos los conocen muy bien, deben dar un testimonio eficaz acerca de Mí y de ese modo ser útiles a las personas. Y la gente, puesto que antes ustedes eran para ella motivo de espanto, ahora ciertamente no dejará que mueran de hambre».
*
Entonces los dos sanados se alejaron como un solo hombre y cumplieron con el mayor empeño lo que Yo les había ordenado.
En poco tiempo los dos Me dieron a conocer no solo en su tierra natal, sino también en las diez ciudades situadas en la parte superior del mar. En todas partes proclamaron con gran fervor las grandes cosas que Yo había hecho en ellos y la gran misericordia que les había mostrado. Por ello muchos creyeron en Mi nombre y sintieron un gran anhelo por Mí, tanto judíos como griegos.