GEJ 1.31

Y así continuó hasta el atardecer. Muchísimos de los que habían venido de la ciudad hacia Mí creyeron ahora en Mí: primero por el testimonio de la mujer, que contaba a los habitantes con palabras encendidas cómo Yo le había dicho todo lo que ella había hecho en su vida; y después también por lo que los discípulos declararon acerca de Mí. Pero quienes creyeron con mayor firmeza fueron aquellos samaritanos que estaban tan cerca de Mí que podían oír Mis propias palabras.

Entre ellos había algunos muy conocedores de las Escrituras, quienes dijeron: «Este habla como David, que dice: “Las disposiciones del Señor son rectas y alegran el corazón; los mandamientos del Señor son puros e iluminan los ojos. El temor del Señor es limpio y permanece eternamente, y los juicios del Señor son verdaderos y todos justos. Son más valiosos que el oro y que mucho oro fino; son más dulces que la miel y que la miel del panal. Con gusto hago Tu voluntad, Señor, y llevo Tu ley en mi corazón. Anunciaré Tu justicia en la gran congregación. Mira, no dejaré que me cierren la boca, Señor; Tú lo sabes. No oculto Tu justicia en mi corazón; hablo de Tu verdad y de Tu salvación. No escondo Tu bondad ni Tu fidelidad ante la gran congregación”. Nosotros sabemos —y este es nuestro testimonio lleno de verdad y fuerza— que Aquel que habla y actúa como David habló y actuó antes de Él en Su nombre es verdaderamente el Mesías prometido. Desde David nadie, excepto Este, ha vuelto a hablar y actuar como David; por lo tanto, Este es sin duda Cristo, el Ungido de Dios desde la eternidad. ¡A Él queremos aceptarlo plenamente!».

Después de que estos samaritanos se dieron mutuamente tal testimonio acerca de Mí, se acercaron con profunda reverencia y Me rogaron que permaneciera con ellos. Dijeron: «Señor, Tú eres verdaderamente Cristo, como ahora hemos reconocido. Quédate con nosotros, pues en Jerusalén encontrarás poca acogida y, en cambio, mucha más incredulidad y persecución de toda clase. La ancha Tierra no lleva nada peor que un fariseo, ni por tierra ni por agua. Pero aquí serás recibido como corresponde a Aquel que Moisés, David y los profetas nos prometieron».

Pero Yo les dije: «¡Queridos hombres de Sicar! Me produce una verdadera alegría haber recogido una cosecha tan buena en su campo. Sin embargo, no estaría bien que permaneciera donde sané a los enfermos y ahora están sanos, dejando de atender a los muchos enfermos que hay en otros lugares. Aun así, permaneceré dos días con ustedes y solo al tercer día seguiré bajando hacia Galilea».

Después se acercaron muchos otros que antes todavía no creían con mucha firmeza y confesaron ahora su fe inconmovible. También estaba allí la mujer, bien vestida, y dijo a quienes ahora creían: «Queridos amigos, supongo que ahora me recibirán con honor entre ustedes. Yo fui quien primero les mostró el camino hasta aquí cuando, en tono de burla, me preguntaron dónde había un incendio».

Entonces los samaritanos dijeron: «Si el Señor te aceptó antes que a nosotros, también quedas recibida con honor entre nosotros, como es costumbre en Sicar. Pero desde ahora ya no creemos por tus palabras, pues nosotros mismos lo hemos oído y reconocido que Este es verdaderamente Cristo, el Salvador del mundo. Ya no podrás hacernos más creyentes de lo que ahora somos. Desde este momento también recibirás verdadero honor entre nosotros, siempre que en adelante no vuelvas a pecar».

La mujer dijo: «Desde siempre no he pecado tanto como ustedes, lamentablemente, todavía creen. Antes de convertirme legítimamente en esposa de un hombre, mi cuerpo jamás había sido tocado por un hombre. Y cuando después llegué a ser esposa, viví de manera completamente ordenada, como corresponde a una mujer. No fue culpa mía que no pudiera tener hijos y que cada uno de mis cinco esposos legítimos tuviera que morir poco después de consumar conmigo el matrimonio; la culpa podía corresponder, a lo sumo, a aquellos de quienes recibí una constitución física que no era saludable para un hombre. Después de que murieron mis cinco esposos y me causaron una pena del corazón apenas soportable, resolví no volver a unirme con ningún hombre. Pero años después, como ustedes saben, llegó a Sicar un médico con aceites de hierbas y ungüentos y sanó a muchas personas. Impulsada por mi necesidad tan claramente perceptible, también acudí a él para ver si podía ayudarme.

Él me examinó y dijo: “Mujer, daría un mundo si pudiera ayudarte, pues mis ojos quizá nunca han visto una mujer más hermosa que tú. Aunque no pueda sanarte por completo, sí puedo aliviar tu padecimiento”. Luego se mudó a mi pobre vivienda, me daba cada día remedios calmantes y cuidaba de mí. Pero jamás tocó mi cuerpo enfermo con mala intención, como ustedes parecen suponer falsamente.

«Por lo tanto, ante Dios soy siempre una pecadora, igual que ustedes. Pero ante sus ojos no creo ser una pecadora tan grande y grave como a ustedes les gusta considerarme. Pregúntenle a Aquel que está sentado aquí junto al pozo de Jacob y que antes me dijo todo lo que hice; Él mismo les dirá hasta qué punto merezco o no el nombre de pecadora pública».

Los samaritanos se miraron con asombro y dijeron a la mujer: «Bueno, bueno, no sigas enojada. En realidad no quisimos decirlo de una manera tan grave. En compensación, ahora serás ciudadana honoraria de Sicar. Dinos, ¿estás satisfecha con nosotros?».

La mujer respondió: «¡No se preocupen por el honor de una pobre mujer! Yo ya he tomado para mí la mayor parte del honor».

Los samaritanos preguntaron: «¿Cómo hiciste eso? No sabemos de ninguna distinción honorífica que la ciudad te haya concedido. ¿De dónde la tomaste?».

La mujer, señalándome con lágrimas de verdadero amor y sincera gratitud, dijo: «¡Aquí descansa Él todavía! Él solo es ahora mi máximo honor, un honor que ni ustedes ni el mundo entero pueden darme ni quitarme. Él mismo me lo dio, y de Él lo recibí. Sé muy bien que en todo mi ser no soy digna ni en lo más mínimo de recibir un honor de Él, el Señor de la gloria. Pero Él me lo concedió delante de ustedes y yo lo acepté delante de ustedes; después les llevé noticias de Él cuando todavía no sabían nada acerca de Él. En esto tengo algo antes que todos ustedes, algo que no me dieron y que, una vez que lo poseo, tampoco pueden quitarme. Esta es una verdadera distinción honorífica y tiene validez eterna. La distinción de ustedes, en cambio, solo vale temporalmente y únicamente en Sicar; puedo prescindir de ella cuando se posee la eterna. Espero que ahora comprendan cómo y de dónde tomé la mayor parte del verdadero honor».

Los samaritanos dijeron: «¿Acaso es un privilegio que salieras primero por casualidad y encontraras aquí a Cristo? Nosotros también lo hemos encontrado y ahora lo alabamos y glorificamos en nuestro corazón igual que tú. Además, Él nos prometió, como a ti, permanecer dos días en nuestra ciudad. Si es así, ¿cómo puedes hablar de un honor especial que recibiste antes que nosotros?».

La mujer respondió: «Queridos hombres de Sicar, si quisiera disputar con ustedes, nunca llegaríamos al final. Pero ya les dije cómo son las cosas conforme a la plena verdad; no se lo diré por segunda vez. Varios de ustedes estudiaron la ley romana, ahora son jueces conforme a ella y dicen que es una ley sabia. Pues bien, en esa ley, que yo también he leído porque entiendo latín, está escrito: Primo occupanti jus: el derecho corresponde al primero que toma posesión. Yo fui la primera en estar aquí, y por eso ustedes no pueden quitarme mi legítimo derecho».

Entonces los samaritanos guardaron silencio y no supieron qué responderle a la mujer. Debido a los judíos eran grandes amigos de los romanos y valoraban mucho la sabiduría y el orden de la ley romana. Por eso callaron cuando la mujer los remitió a la ley de los romanos.

No es extraño que la mujer dominara bien la lengua romana, pues los samaritanos hablaban casi siempre en latín y, en parte, también en griego, a fin de evitar incluso mediante el idioma toda relación con los judíos.